日記
by manbow_drive
以前の記事
2016年 07月2005年 09月 2005年 08月 more... カテゴリ
全体自己紹介 yomoyama話 日記 思うこと ネタ Drive日記 覚え クルマのこと パーツ 裏女史シリーズ ポータル 未分類 link
最新のトラックバック
その他のジャンル
|
韓流ドラマ
ヨン様、ヨン様って・・・すごいね あれって。
写真展だっけ、感動して(?)泣いてる人 いたね。 なんだろう、みんな優しい愛に 飢えてるのかな。 何かと話題のNHKで、韓国ドラマってやってたりするんだけど 深夜にチャンネルをめぐらすと、ヒットしたりする。 ふ~ん と思って見ていると、どうしても気になることがある。 吹き替えの声と役者の口の開きというか、想像する発音とが あまりにも 違いすぎて、つい口元ばかりに気をとられてがち。 洋画の吹き替えでは、そんなに違和感がないのだけれど・・・ 言語的にタイミングが合わな過ぎるのか、声優の技量なのか どっちだろう?
by manbow_drive
| 2004-11-28 02:11
| 思うこと
|